Tokyo 3

Heute wsren wir zuerst die Ginko-Allee in der Nähe des National Staduims anschauen und auf Bildern zu verewigen. Auch hier ist es nur morgens vor 10 noch möglich das Ganze ohne viele Leute zu bewundern. Gegen den blauen Himmel sahen die gelben Blätter gleich nochmal so schön aus. Auf dem Gelände wurde auch schon fleissig ein relativ grosser Weihnachtsmarkt aufgebaut der seine I spiration von deutschen Märkten und dem Oktoberfest herholt (jedenfall laut Reklame). Auch eine mehrstöckige Pyramide gibt es da zu bewundern, war aber alles noch gesperrt. Danach sind wir nach Akihabara gefahren um uns das Viertel anzuschauen. Es ist vor allem für Manga umd Elektronische Sachen bekannt. Naja, meiner Meinung nach überbewertet, aber vielleicht im Dunkeln eindrucksvoller. Die Leuchtreklame haben wir uns dann in Shinjuku angeschaut. Echt krass wieviel Licht es da überall gibt. Sogar einige Autos hatten Leuchtreklame. Aber nach einer kurzen Wanderung war es dann auch genug. Es war mal interessant zu sehen aber ich ziehe mir die Parks vor. Zum Abendessen gab es wieder Okonomiyaki, mein Lieblingsessen hier. Diesmal durften wir es sogar selber braten :).

//

Vi begynte dagen i nærheten av nasjonal stadion. Der er det en fin allee med ginkotrær som viste seg i de fineste høstfargene. Bare tidlig på morningen (før kl.10) er drt mulig å ta noen bilder uten alt for mange mennesker på. Etterpå fortdatte turen til Akihabara, en bydel som er kjent for Manga og elektroniske artikler. Jeg synes den er litt oppskrutt, men gost mulig at den er mer imponerende på kveldstid med alt neonlys. Det så vi heller i Shinjuku. Massevis med lysende reklame og lyd, t.o.m. noen lastebiler hadde ledsjerm. Men etter ei liten stund var også det nok og vi tok turen tilbake til hotellet. Til middag bled det okonomiyaki, men favoritt mat her. Vi fikk t.o.m. stekt den selv i dag :).

Tokyo 2

Gestern waren wir in Matsudo um uns ein noch sehr gut erhaltenes herrschaftliches Haus, das Tojo-tei Haus anzuschaeuen. Es ist 1884 erbaut wurden und war Sitz von Akitake Tokugawa. Auch der Garten/Park um das Haus herum ist sehr schön angelegt. Nebendran ist noch ein historisches Museum, allerdings sollte man da japanisch können um etwas lesen zu können. In dem Haus selber sind immer Infotafeln mit QRcode. Das haben uns auch mindestens 3 der Museumsleute gezeigt und uns immer wieder zu verstehen gegeben dass sie es bedauern uns keine ordenliche Führung zu geben. Aber das Haus war auch so sehr schön anzusrhen. Es besteht aus eigentlich 9 Gebäuden die über Korridore verbunden sind. Danach waren wir noch ein einem anderen Park und dann zurück ins Hotel um den Sonnenuntergang vom Dach zu begutachten. Allerdings habe ich den etwas verschlafen da ich ziemlich müde war. Zum Essen gab es wieder Was vom Grill. Das ist einfach super lecker und wenn einem da der Grillgeruch in die Nase steigt, ist es schwer an dem Restaurant vorbei zu gehen. Heute bin ich für die meiste Zeit im Hotel da ich irgendwie schlapp bin. G ist Tokyo erkunden und ich halt hier die Gegend mit Pausen im Hotel dazwischen.

//

I går dro vil til Matsudo litt nord for Tokyo sentrum for å besøke et gamelt herskapshus, Tojo-tei huset. Det ble bygget i 1884 og tilhørte Akitake Tokugawa. Også hagen/parken rundt huset var veldig fin igjen og plenen er visst den eldste her i landet som ble plantet etter europeisk vis. Det finnes også et historisk museum rett ved siden av men da må man kunne japansk for å få med seg noe. I selvet herskapshuset var det satt opp informasjon med QRkode, noe minst 3 av de ansatte/frivillige viste oss. De ga oss til å forstå (med litt engelsk og kroppspråk) at de synes det vsr synd at de ikke kunne gi oss en skikkelig omvisning pgå språkbarrieren. Men vi syntes at huset var verdt å se uansett. Det består faktisk av 9 bygninger som er forbundet med ganger/korridorer. Etterpå var vi innom en annen fin park også og så tilbake til hotellet for å se solnedgsngangen som jeg forsov da jeg var rimelig sliten. Til middag ble vi fristet igjen av den gode grillukten fra bbq-restaurantene. Igjen fantastisk mat og hyggelige servitører. I dag er jeg for det meste på hotellet da jeg er sliten og svimmel igjen :/. Broren min er ute og utforske Tokyo mens jeg heller tar meg korte turer i nærheten av hotellet.

Tokyo 1

Heute haben wir mal ausgeschlafen aber 07:00 waren wir dann doch wach. Wir haben dann ein wenig umgepackt und gemütlich gefrühstückt. Dann ging es los Richtung Tokyo wo wir die letzten Tagen sein werden. Eigentlich wollten wir ja bei Japanern zu Hause übernachten. Aber das hat sich leider zerschlagen da unsere Gastgeberin nie zu erreichen war. Wir hatten vorsorglich ein Hotel gebucht und haben dann den privaten Aufenthalt stoniert, worauf sie sich dann doch meldete. Aber da war es dann zu spät um noch das Hotel zu stonieren. Wäre zwar sehr interessant gewesen mal ein paar Tage in einem japanischen Haushalt zu wohnen, aber man kann ja nicht alles haben. Dafür hat das Hotel eine Dachterrasse die von 06-23 Uhr geöffnet ist. Da haben wir heute Abendbrot gegessen und den Ausblick genossen. Anders als in den S- und U-Bahnen ist es relativ ruhig auf den Straßen. Der 1. Eindruck dass Tokyo sehr ruhig ist, wie auch die anderen Städte in denen wir waren, hat sich eigentlich bestätigt. Morgen früh zum Sonnenaufgang wollen wir wieder auf die Dachterrasse um Fotos zu machen und zu frühstücken, oder jedenfalls eine Tasse Kaffee zu trinken. Da es ein sehr kurzer Weg ist brauchen wir auch nicht so sehr früh aufstehen ;).

//

I dag kunne vi sove lenge, men våknet faktisk i 7 tiden likevel. Vi pakket og koste oss med en god frokost før vi tok turen til Tokyo. Her skal vi være resten av ferien. Planen var å bo hos en japansk familie (mor og datter) men det ble dessverre ikke slik. Vi fikk ikke kontakt med vertinnen og hadde booket et hotel som backup. Etter at vi avbestilte oppholdet hos den japanske familien tok hun dama kontakt, men da var det for sent til å avbestille hotellet. Vi hadde gledet oss veldig til å kunne bo hos noen japanere, men man kan ikke ha alt. Men hotellet har en takterrasse med fin utsikt så det gjorde litt opp for det :). Vi satt og spiste middag der i dag og skal der igjen i morgen tidlig til soloppgangen (06:30) for å ta bilder og nyte frokosten, ellwr ihvertfall en kopp med kaffe. Heldigvis er veien veldig kort så vi slipper å stå opp kjempe tidlig.

Kyoto Tag/dag 2

Um 05:00 klingelte heute der Wecker. Wir wollten früh los um die Altstadt von Kyoto nochmal besser sehen zu können. Das war schon ein großer Unterschied. Die Straßen waren fast leer und wir konnten leichter Fotos machen. Zeit für ein bischen Souveniereinkauf war auch noch. Als es dann gegen 10Uhr wieder voll wurde sind wir Richtung Bahnhof. Auch der modernere Teil Kyotos ist sehr schön. Nachmittags sind wir dann noch mit dem "Sagano-Romantischer-Express" gefahren. Der Zug fährt durch die Schlucht an dem Fluss entlang an dem wir schon vor 2 Tagen waren. Links und rechts kann man dann immer wieder den schönen Herbstwald bewundern. Zum Sonnenuntergang waren wir dann wieder im Bahnhofsviertel da dort einige Hochhäuser mit Glasfassade stehen die schöne Spiegel bilden :). Zum Abendessen waren wir diesmal Ramen (Nudelsuppe) essen. Hier wird diese oft am Eimgang an einem Automaten bestellt und bezahlt. Die Bestellzettel, die der Automat ausspuckt gibt man dann dem Koch und dann erst setzt man sich an den Tisch.

//

Kl.05:00 ringte vekkerklokka. Vi skulle opp tidlig til å være i Kyoto's gamleby før det ble stappfult igjen. Det var en stor forskjell til i foregårs. Vi kunne bevege oss fritt og lettere ta bilder. Vi fikk også tid til litt suvenirshopping før det ble så trangt igjen at vi satt turen mot togstasjonen. Også den nyere delen av Kyoto har mamge fine plasser. Om ettermiddagen tok vi "Sagano-romantisk-ekspress" -et tog som kjører gjennom dalen langs den elven vi gikk tur langs tidligere. Ved begge sidene av toglinjen kan man se fargerike høsttrær. Til solnedgangen var vi tilbske i kvartalet rundt sentralstasjonen. Her står det en del skyskrapere med glasdvegg som fungerer som speil. Til middag/kvelds ble det ramen. Denne gangen et klassisk restaurant der man bestiller og betaler maten ved en automat som spytter ut bestillingen. Lappene leverer man til kokken/servitøren før man setter deg til bords. Da fikk vi enda en autentisk opplevelse :).

Hoshida Park

Heute waren wir mal wieder in der schönen Natur unterwegs. Die Bäume sind zwar erst am Anfang der Färbung aber trotzdem ist es schon sehr bunt hier. Der Hoshida Park liegt zwischen Osaka und Nara und gilt als Geheimtip um das Herbstlaub zu bewundern. Mittendrin ist auch eine der grössten begehbaren Hängebrücken Japans. Es schwankt zwar ziemlich beim überqueren, bietet aber auch einen schönen Ausblick. Das Schöne war auch das der halt immer noch nicht so bekannt ist umd dadurch sehr wenige Touristen dort waren. Das war richtig schön im Vergleich zu gestern. Auch das "kleine" Städtchen Katano (ca.78000 Einwohner) hat viele schöne und ruhige Gassen umd relativ viele alte Holzhäuser. Ruhig ging es auch weiter nach Yawata und an den Uji-Fluss. Dort kann man im Frühjahr wunder bar die Kirschblüte erleben. Die Allee ist 1400m lang und an einem Ende steht ein Aussichtsturm. Aber such im Herbst wsr ed dort sehr schön umd es schein ein beliebtes Ziel für (Renn)radfahrer zu sein. Zum Abendessen haben wir dann ein neues Restaurant probiert das sich auf Curry spezialisiert hat (und Whisky). Essen war wieder lecker und die 2 jungen Männer die es betreiben auch wieder sehr nett. Zum Abschied bekamen wir jeder einen Aufkleber und wir sollen uns Japan gefallen lassen. Das machen wir :).

//

I dag var vi igjen på tur i den fine naturen her. Selv om høstfargene nettopp har begynt å vises er det veldig fargerikt mange plasser. Hoshida-parken ligger mellom Osaka og Nara og er fremdeles lite kjent blant Ikke-Japanere. Derfor var betraktig færre turister der, noe som er en herlig forandring til i går. Midt i parken er det en av Japans største hengebruene man kan gå på. Bevegelesen kjentes godt på veien over men for en fantastisk utsikt. I den "lille" byen Katano (ca.78000 innbyggere) står det fremdeles mange gamle trehus og det finnes mange koselige bakgater. Vi fortsatt til Yawata ved elven Uji. Her kan man se kirsebærblomstene om våren - 1400m med kirsebærtrær. Men også om høsten er det fint der og man får god oversikt over området fra et utsiktstårn i den ene enden. Området er tydelugvis populær blandt sykklister. Vi traff på ganske mange og flere plasser står det skilt med adgang forbudt for sykler. Middagen ble inntatt på et nytt restaurant som serverer japansk curry. Og Whisky er tydeligvis også tingen. Maten smakte, som forventet godt og de 2 unge menn dom driver plassen var kjempe koselig. Vi fikk hver vår klistremerke som gave og en hyggelig vert som sa at vi skulle kose oss i Japan. Det skal vi absolutt fortsetter med.:)

Kyoto

Heute waren wir in Kyoto. Zuerst im Nord-Westen am Katsura-Fluss. Die Gegend ist viel besucht wegen der Farbenpracht der Bäume und weil dort ein bekannter Tempel und Bambuswald sind. Wir sind am Fluss entlang spaziert und haben die Natur genossen. Es waren recht viele Leute dort, was sich aber, ausser an Knotenpunkten, verlaufen hat. Viele haben auch Ruderboote gemietet und haben sich auf dem Fluss vergnügt. Es waren auch viele, vor allem junge Paare, die sich einen Kimononausgeliehen haben und darin rumliefen. Danach sind wir in die Altstadt. Diese ist weltweit bekannt und auch dementsprechend überrant. Wir wollen dann am Sonntag nochmal ganz Früh hin um die Straßen und Gassen besser erkunden zu können. Auch hier sahen wir wieder viele in Kimonos. Das Abendessen kam diesmal aus dem Supermarkt. Aber die haben sehr gute und preisgünstige Fertiggerichte.

//

Ibdag har vi vært i Kyoto. Ve begynte i nord-vest delen av byen ved elven Katsura. Området er populært på grunn av fargerike trær, en kjent tempel og bambusskog. Vi gikk litt langs elven og nytet fargene på trærne og elven. Det var mye folk der men heldigvis fordelte de seg for det meste på et stort området, bare noen "trafikkorker" innimellom. Mange leide robåt og koste seg på vannet. Det var også mange, spesielt unge par, som hadde leid kimono og gikk rundt i den. Vi dro deretter til gamlebyen i Kyoto som er verdenskjent. Her var det til tiders vanskelignå gå. Så vi bestemte oss for å komme tilbake veldig tidlig på søndags morning. Her var det også mange i kimono. Middagen kjøpte vi i matbutikken. De har et stort utvalg av rimelig og veldig god ferdigmat.